Die zwei Wölfe

Ein alter Indianer sitzt mit seinem Sohn am Lagerfeuer und spricht:

„Mein Sohn, in jedem von uns tobt ein Kampf zwischen zwei Wölfen.

Der eine, der schwarze Wolf ist böse. Er kämpft mit Neid, Eifersucht, Gier, Arroganz,

Selbstmitleid, Lügen, Überheblichkeit, Egoismus und Missgunst.

Der andere, weiße Wolf ist gut. Er kämpft mit Liebe, Freude, Frieden, Hoffnung, Gelassenheit,

Güte, Mitgefühl, Großzügigkeit, Dankbarkeit, Vertrauen und Wahrheit.”

Der Sohn fragt: „Und welcher der beiden Wölfe gewinnt?“

Der alte Indianer schweigt eine Weile. Dann sagt er:

„Der, den du fütterst. Nur bedenke, wenn du nur den weißen Wolf fütterst,

wird der Schwarze hinter jeder Ecke lauern, auf dich warten.

Und wenn du abgelenkt oder schwach bist, wird er auf dich zuspringen,

um die Aufmerksamkeit zu bekommen, die er braucht.

Je weniger Aufmerksamkeit er bekommt, umso stärker wird er den weißen Wolf bekämpfen.

Aber wenn du ihn beachtest, ist er glücklich.

Damit ist auch der weiße Wolf glücklich und alle beide gewinnen.

Das ist die große Herausforderung für einen jeden von uns: das innere Gleichgewicht herzustellen.

Denn der schwarze Wolf hat auch viele wertvolle Qualitäten – dazu gehören Beharrlichkeit, Mut,

Furchtlosigkeit, Willensstärke und großes intuitives Gespür.

Aspekte, die du brauchst in Zeiten, wo der weiße Wolf nicht weiter weiß, denn er hat auch seine Schwächen.

Du siehst, der weiße Wolf braucht den schwarzen Wolf an seiner Seite.

Beide gehören zusammen. Fütterst du nur einen, verhungert der andere und wird unkontrollierbar.

Wenn du beide fütterst und pflegst, wird es ihnen guttun – als Teil von etwas Größerem,

das in Harmonie wachsen kann.

Füttere beide und du musst deine Aufmerksamkeit nicht auf den inneren Kampf verwenden.

Und wenn es keinen inneren Kampf gibt, kann man die innere Stimme der alles wissenden Führer hören,

die dir in jeder Situation den richtigen Weg deutet.

Frieden, mein Sohn, ist die Mission der Cherokee, ist das Leben.

Ein Mann, der in seinen inneren Krieg gezogen wird, der hat nichts.

Doch ein Mensch, der den schwarzen und weißen Wolf in Frieden in sich hat, der hat alles.

Dein Leben wird davon bestimmt, wie du mit deinen gegnerischen Kräften umgehst.

Lass nicht den einen oder anderen Wolf verhungern – füttere sie beide und beide gewinnen.“

Indianische Weisheit der Cherokee